Add custom exception to remote services

[rikroe]

Proposed change

Similar to #522, add custom MyBMWRemoteServiceException to remote services.

Type of change

• [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (which adds functionality to this library)
• [ ] Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• [ ] Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue: https://github.com/home-assistant/core/pull/91081#discussion_r1177094374

Checklist

• [x] The code change is tested and works locally.
• [x] Tests have been added to verify that the new code works.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (5073b39) 100.00% compared to head (2676352) 100.00%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #529 +/- ## ========================================= Coverage 100.00% 100.00% ========================================= Files 17 17 Lines 1410 1411 +1 ========================================= + Hits 1410 1411 +1 ``` | Flag | Coverage Δ | | |---|---|---| | 3.10 | `100.00% <100.00%> (ø)` | | | 3.11 | `100.00% <100.00%> (?)` | | | 3.7 | `100.00% <100.00%> (?)` | | | 3.8 | `100.00% <100.00%> (ø)` | | | 3.9 | `100.00% <100.00%> (?)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more. | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/529?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [bimmer\_connected/models.py](https://codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/529?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected#diff-YmltbWVyX2Nvbm5lY3RlZC9tb2RlbHMucHk=) | `100.00% <100.00%> (ø)` | | | [bimmer\_connected/vehicle/remote\_services.py](https://codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/529?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected#diff-YmltbWVyX2Nvbm5lY3RlZC92ZWhpY2xlL3JlbW90ZV9zZXJ2aWNlcy5weQ==) | `100.00% <100.00%> (ø)` | |

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.