Update test requirements to time_machine<2.13.0

[cubinet-code]

Proposed change

Temporary Update test requirements to time_machine<2.13.0 due to https://github.com/adamchainz/time-machine/issues/387

Type of change

• [x] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (which adds functionality to this library)
• [ ] Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• [ ] Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

Recent up rev of the time_machine library causes test to fail

Checklist

• [x] The code change is tested and works locally.
• [ ] Tests have been added to verify that the new code works.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (6e97a82) 100.00% compared to head (31710a4) 100.00%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #570 +/- ## ========================================= Coverage 100.00% 100.00% ========================================= Files 17 17 Lines 1334 1334 ========================================= Hits 1334 1334 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [3.10](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | `100.00% <ø> (ø)` | | | [3.11](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | `100.00% <ø> (ø)` | | | [3.12](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | `100.00% <ø> (ø)` | | | [3.8](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | `100.00% <ø> (ø)` | | | [3.9](https://app.codecov.io/gh/bimmerconnected/bimmer_connected/pull/570/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected) | `100.00% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=bimmerconnected#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.