binchoo
commented
1 year ago 국제화 문자열 상수
이 문서는 여행 비서 페이몬!의 각 도메인에서 참조할 문자열 상수를 정의한다.
형식
-
도메인 무관할 경우
형식.상세내용 -
도메인에 연관할 경우
형식.도메인.(상세내용) -
오류 도메인에 속할 경우
형식.Error.도메인.(상세내용) -
도메인 :=
Hoyopass | DeleteHoyopass | Uid | DeleteUid | DailyCheck | Redeem | RedeemLog | TravelerStatus -
형식 :=
Btn | Label | Desc | Format | Thumb | Other | UserDialog | SystemDialog
통행증 영역
HoyopassListView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Btn.DailyCheck | "출석체크" | 출석체크 버튼 라벨 |
| UserDialog.DailyCheck | "이 통행증 계정으로 출석체크 대신해줘" | 출석 체크 요청 후 말풍선 |
| Btn.DeleteHoyopass | "제거하기" | 통행증 제거하기 버튼 라벨 |
| UserDialog.DeleteHoyopass | "이 통행증 지워줬으면 해" | 통행증 제거하기 요청 후 말풍선 |
| Format.Hoyopass.Ltuid | "통행증 번호: %s" | 통행증 번호 형식 |
| {통행증 번호} | ||
| Format.Uid.RegionUid | "UID: %s %s" | UID 번호 형식 |
| {서버} {UID} | ||
| Format.Uid.LevelName | "Lv.%d %s" | 캐릭터 정보 형식 |
| {레벨} {이름} | ||
| Thumb.Aether | "aether_ic_front" | 아이테르 섬네일 |
| Thumb.Lumine | "lumine_ic_front" | 루미네 섬네일 |
국제화 문자열 상수
이 문서는 여행 비서 페이몬!의 각 도메인에서 참조할 문자열 상수를 정의한다.
통행증 영역
HoyopassListView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Btn.DailyCheck | "출석체크" | 출석체크 버튼 라벨 |
| UserDialog.DailyCheck | "이 통행증 계정으로 출석체크 대신해줘" | 출석 체크 요청 후 말풍선 |
| Btn.DeleteHoyopass | "제거하기" | 통행증 제거하기 버튼 라벨 |
| UserDialog.DeleteHoyopass | "이 통행증 지워줬으면 해" | 통행증 제거하기 요청 후 말풍선 |
| Format.Hoyopass.Ltuid | "통행증 번호: %s" | 통행증 번호 형식 |
| {통행증 번호} | ||
| Format.Uid.RegionUid | "UID: %s %s" | UID 번호 형식 |
| {서버} {UID} | ||
| Format.Uid.LevelName | "Lv.%d %s" | 캐릭터 정보 형식 |
| {레벨} {이름} | ||
| Thumb.Aether | "aether_ic_front" | 아이테르 섬네일 |
| Thumb.Lumine | "lumine_ic_front" | 루미네 섬네일 |
UidListView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Thumb.Aether | "aether_banner" | 아이테르 등록 시 배너 |
| Thumb.Lumine | "lumine_banner" | 루미네 등록 시 배너 |
| Format.Uid.RegionUid | "%s %s" | 캐릭터 정보 형식 |
| {서버} {UID} | ||
| Format.Uid.LevelName | "Lv.%d %s" | 캐릭터 정보 형식 |
| {레벨} {캐릭터명} | ||
| Btn.DeleteUid | "얘는 빼줘" | UID 제거 요청 버튼 라벨 |
| UserDialog.DeleteUid | "%s의 %s⋯ %s는 이미 여행을 다녀왔어" | UID 제거 요청 후 말풍선 |
| {서버} {캐릭터명} {그 | 그녀} | |
| SystemDialog.DeleteUid | "이제 %s명의 여행자들을 관리할게~%n버튼이 있는 여행자는 지우는 게 가능해!" | UID 개수 및 제거 안내 말풍선 |
일일출석 영역
DailyCheckListView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Other.HoyolabDailyCheckUrl | "https://act.hoyolab.com/ys/event/signin-sea-v3/index.html?act_id=e202102251931481&lang=ko-kr" | 호요랩 일일출석 사이트 링크 |
| Thumb.DailyCheck.Fail | "dailycheck_fail" | 일일출석 실패 시 섬네일 |
| Thumb.DailyCheck.Duplicate | "dailycheck_duplicate" | 일일출석 중복 시 섬네일 |
| Thumb.DailyCheck.Complete | "dailycheck_complete" | 일일출석 성공 시 섬네일 |
| Label.DailyCheck.Fail | "실패.." | 일일출석 중복 시 타이틀 |
| Label.DailyCheck.Duplicate | "중복" | 일일출석 실패 시 타이틀 |
| Label.DailyCheck.Success | "성공!" | 일일출석 성공 시 타이틀 |
| Desc.DailyCheck.Fail | "아잇.. 왜 오류가 난거야" | 일일출석 실패 시 묘사 |
| Desc.DailyCheck.Duplicate | "이미 출석 했었네...?" | 일일출석 중복 시 묘사 |
| Desc.DailyCheck.Success | "페이몬이 대신 출첵해줬어!" | 일일출석 성공 시 묘사 |
| Format.DailyCheck.Timestamp | "M월 d일 H시 m분" | 일일출석 타임스탬프 형식 |
| Btn.DailyCheck.Retry | "호요랩 출석 요청" | 일일출석 실패 시 재요청 버튼 라벨 |
리딤 영역
RedeemListView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Thumb.Redeem.Fail | "redeem_fail" | 리딤 실패 시 섬네일 |
| Thumb.Redeem.Success | "redeem_complete" | 리딤 성공 시 섬네일 |
| Thumb.Aether | "aether_ic_front" | 아이테르 섬네일 |
| Thumb.Lumine | "lumine_ic_front" | 루미네 섬네일 |
| Format.Uid.RegionLevelName | "%s Lv.%d %s" | 캐릭터 정보 출력 형식 |
| {서버} {레벨} {캐릭터명} | ||
| Format.Uid.Uid | "UID: %s" | UID 번호 형식 |
| {UID} | ||
| Format.Redeem.Timestamp | "M월 d일" | 리딤 타임스탬프 형식 |
| Label.Redeem.Success | “[성공]" | 리딤 성공 라벨 |
| Label.Redeem.Fail | “[실패]" | 리딤 실패 라벨 |
| Format.Redeem.Info | "%s%n%s 사유:%s" | 리딤 성패 및 사유 형식 |
| {성패 라벨} {리딤코드} {사유} |
RedeemListTextView
| 상수 | ko-KR | 비고 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Format.RedeemLog.Timestamp | "yyyy/MM/dd HH:mm:SS" | 리딤 로그 타임스탬프 형식 | |||||
| Label.RedeemLog.Legend | "날짜 | 시간 | 코드 | 리딤사유 | 성패 | UID" | 리딤 로그 범례 |
| Other.LineDelimeter | "\n___\n" | 리딤 로그 줄 구분자 | |||||
| Label.Success | "성공" | 리딤 성공 라벨 | |||||
| Label.Fail | "실패" | 리딤 실패 라벨 |
여행자 영역
TravelerStatusView
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Thumb.Resin | "resin_ic" | 레진 섬네일 |
| Thumb.Serentea | "serentea_ic" | 선계 주전자 섬네일 |
| Thumb.Aether | "aether_ic_front" | 아이테르 섬네일 |
| Thumb.Lumine | "lumine_ic_front" | 루미네 섬네일 |
| Label.Resin | "레진" | 레진 라벨 |
| Label.ResinRecovery | "레진회복" | 레진회복 라벨 |
| Label.SerenteaCoin | "선계보화" | 선계보화 라벨 |
| Label.Expediting | "탐사중" | 탐사중 라벨 |
| Format.TravelerStatus.ResinRecovery.Timestamp | "%dh %dm %ds" | 레진 회복 시간 형식 |
| {시간} {분} {초} | ||
| Desc.TravelerStatus.Hurry | "들어가야 돼!(✪Ω✪)ノ" | 급박한 묘사 |
| Desc.TravelerStatus.Exhausted | "오늘 여행은 괜찮았어?" | 안부 묘사 |
| Desc.TravelerStatus.Neutral | "여행자의 상태를 보고왔어~" | 평범한 묘사 |
오류 템플릿 & 오류 바인딩
표를 정리해 놓고 보니까, 문자열 상수 의존이 views 패키지에서 출발되도록 조정해야 할 듯.
⇒ 오류 바인더들을 views.error.binders 패키지로 이동시킬 것.
DefaultErrorExplain
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Desc.Error.Unkown | "알 수 없는 오류가 발생했습니다." | HoyopassExceptionBinder |
ErrorContextBinders
| 상수 | ko-KR | 비고 |
|---|---|---|
| Format.Error.Hoyopass.Ltuid | "ltuid: %s" | UserExceptionBinder |
| Format.Error.Hoyopass.Title | "%s\n ltuid: %s" | HoyopassExceptionBinder |
| Desc.Error.Hoyopass.Duplication | "이미 등록된 통행증 정보입니다." | DuplicationException |
| Desc.Error.Hoyopass.Many | "통행증은 %d개까지 보유 가능합니다." | ManyHoyopassException |
| Desc.Error.Hoyopass.No | "현재 통행증을 갖고 있지 않습니다." | NoHoyopassException |
| Desc.Error.Uid.Immortal | "지울 수 없는 UID입니다. 통행증은 최소 하나의 UID를 지녀야합니다." | ImmortalUidException |
| Desc.Error.Traveler.Inactive | "여행자를 확인할 수 없습니다. 호요랩 활성 여부를 확인하세요." | InactiveStateException |
| Desc.Error.DailyCheck.No | "일일 출석을 수행한 이력이 없습니다." | NoUserDailyCheckException |
| Desc.Error.Redeem.No | "리딤이 수행된 이력이 없습니다." | NoUserRedeemException |
| Desc.Error.Crypto | "옳지 않은 방법으로 만들어진 QR 코드 같습니다." | CryptoException |
As-is: View classes contain Inline strings. This will explode the complexity of the management of the strings used in a view.
To-be: Substitute inline strings inside the view classes to i18n constants managed by a MessageSource bean.