search

binogure-studio / city-game-studio-i18n

Translation files for City Game Studio
https://www.city-game-studio.com
52 stars 101 forks source link

Suggestion: Add Japanese #706

Closed shimenawa closed 2 years ago

shimenawa commented 2 years ago

Greetings.

I'm not a game developer, but I'm developing software in Japan. I've seen this game on a game article site before, and I'm enjoying it in English, but can I help translate it into Japanese so that Japanese people can enjoy it?

PwaDesu commented 2 years ago

This repository is specifically for this purpose, you can find the instructions on how to translate at https://github.com/binogure-studio/city-game-studio-i18n#readme

The developer will add your translations to the game once you're done and have sent a pull request with the new .yaml files.

xsellier commented 2 years ago

Hey,

Welcome, and thank you for the suggestion. So far there are 2 ways to add new languages.

  1. Via the modmaker ( https://modmaker.city-game-studio.com ).
  2. By forking this git repository and publishing a jp.yml file.

In both cases, you need to first duplicate this file: https://github.com/binogure-studio/city-game-studio-i18n/blob/master/languages/en.yml

Then using this tool: https://pikock.github.io/pollly/#!/ You can start translating it into japanese. Once done, download the file and either fork this github repository and publish a Pull Request, or send it via discord or send it via email to this email address: contact@binogure-studio.com

Regards

xsellier commented 2 years ago

Traduction will be available with v1.4, ETA end of october.

xsellier commented 2 years ago

Added