Reworked achievements translations on Russian

[SyberiaK]

Reworked achievements translations on Russian to be more varied and interesting (i think) Also fixed some translation mistakes

(All easter eggs are ~90% retained)

[SyberiaK]

Actually there are some achievements that can't be translated because of missing strings in english localization file "Mistakes were made", for example

[xsellier]

Thank you for your hard wokr, I'll update those asap (should be available later today)