Docs: Enhance Watchtower example

[lennart-m]

Document usage of environment variable WATCHTOWER_NOTIFICATION_SKIP_TITLE for the Watchtower container so the provided title will not be overwritten.

I tested the example on my system. Without this parameter the title will be ignored, and Watchtower will set its own title.

[binwiederhier]

Thank you