When creating a new physical the text box says "search for container"

[ccmeyer]

It should say something like name of virtual or sample, but I think that we still need to get away from having the user be aware of the virtual/physical separation