fix: don't add `None` to entities if source or target are missing

[slobentanzer]

This is to fix the issue that BioChatter creates None entities if the source or target are not given in a relationship's schema definition, which are then obviously not found in the entity dictionary downstream of relationship selection.