Plots: print gene name when available instead of protein code

[biodavidjm]

Some of the plots only show uniprot ids. Add the gene name when availalble