explainer: Handle missing values when computing colors

[VesnaT]

Issue

Explain Model widget crashes when explaining models with no imputer, and data has missing values.

To reproduce: File (Heart disease) -> Gradient Boosting (xgboost) -> Explain Model

Includes

• [X] Code changes
• [X] Tests
• [ ] Documentation