universals - particular

[zhuyan166]

位置：1_4

上下文2：Realism in ontology is based further on the idea that with the aid of science we can come to know the general features of reality in the form of universals and the relations between them_ 位置2：3_44

翻译： 《外国哲学大辞典》p229：翻译为“共相” 《外国哲学大辞典》p2：翻译为“普遍” or 共性？

[zhengj2007]

推荐“共相”，用“普遍”的话，particular 就是“特殊”，“特定”，不很象一个CONCEPT.

[zhuyan166]

推荐翻译：共相-殊相