feat: .save() should act as .update() if resource already exists

[rolandjitsu]

Close with https://github.com/biosustain/potion-node/commit/799193062980ecd5954fdae011b180bc891806c0.