fix: :hammer: add validation options, issue modal, layout, err msgs

[marcodarko]

Adds:

• improved layout
• validate against schema (local) (provides full paths to issues)
• validate against schema (API) (provides a more readable result but simpler)
• improved preview modal with collapsible brackets
• better font size
• ordered metadata keys

Also adds new Metadata Playground options on the navigation menu