Update MyGene.info docs to match with the current production API

[newgene]

We need to update https://docs.mygene.info for new features available at the production API, such as

• accept json as the POST content-type
• new query parameters available for each endpoint

[newgene]

also parameters implemented in https://github.com/biothings/mygene.py/issues/11