Add custom short _ids for user genesets.

[ravila4]

Implements the feature in https://github.com/biothings/mygeneset.info/issues/63. Tested this in my local setup, and it seems to be working well.