search

birchill / 10ten-ja-reader

A browser extension to translate Japanese by hovering over words.
https://addons.mozilla.org/firefox/addon/10ten-ja-reader/
GNU General Public License v3.0
610 stars 45 forks source link

Idea: occasionally ignore も? #169

Closed nicolasmaia closed 4 years ago

nicolasmaia commented 4 years ago

I don't know if this is feasible, but it would be nice to see things like わけにもいかない being parsed as わけにはいかない by rikaichamp.

birtles commented 4 years ago

I wonder how many cases there are where that would be useful.

Off the top of my head I think of cases like 早くもない but that and 早くはない have a different nuance to 早くない and the existing parsing for those seems reasonable. わけにもいかない gives much less useful information.

nicolasmaia commented 4 years ago

Yeah, probably not feasible.