fix: Outbox tombstones to be sent with a `null` value and `null` schema

[sroze]

While this is minor, we want the schema to be null for tombstones created via the Outbox SMT.