fix: Allow the `Outbox` transformer to send empty and numeric header values

[sroze]

Otherwise, processed messages erros with the following:

org.apache.kafka.connect.errors.DataException: A null value requires an optional schema but was Schema{STRING}