Add `data-testid` prop to control components

[birdofpreyru]

Button, Input, etc. should pass it to their underlying control elements to facilitate their look-up in DOM by react-dom testing library.