Criar dados de categorias exclusivas em CSV para HURouen (França)

[acecampos]

Bom dia, @wilsonmoura!

Por favor, criar um arquivo CSV de todos os registros nos 5 idiomas das categorias exclusivas: HP - Homeopatia MT - Medicinas Tradicionais, Complementares e Integrativas SH - Ciência e Saúde SP - Saúde Pública VS - Vigilância Sanitária

Agradecemos! @lucianaPRB e @acecampos

[acecampos]

@wilsonmoura, Hoje o responsável pela tradução nos enviou um excel com as traduções de que precisávamos. Creio que podemos encerrar o issue.

[wilsonmoura]

@acecampos antes de encerrarmos essa atividade, seria possível compartilhar essa planilha Excel como anexo nesse issue? Para que possamos verificar essa planilha e, caso necessário, replicar a mesma estrutura de colunas em uma futura demanda desse mesmo tema.

[acecampos]

traduction_catégories_MT-SH-SP_FRE.xlsx

@wilsonmoura o arquivo que foi enviado para a França encontra-se anexado. Como imaginei que fariam apenas a tradução no excel, está reduzido em número de colunas. Muito obrigada!

[wilsonmoura]

Segue consulta utilizada para recuperar os registros das categorias exclusivas:

select
    c.descriptor_ui,
    b.concept_ui,
    a.term_ui,
    a.language_code,
    a.concept_preferred_term,
    a.record_preferred_term,
    a.term_string,
    d.tree_number,
    e.scope_note
from
    thesaurus_termlistdesc as a, 
    thesaurus_identifierconceptlistdesc as b,
    thesaurus_identifierdesc as c,
    thesaurus_treenumberslistdesc as d,
    thesaurus_conceptlistdesc as e
where
    a.term_thesaurus='1' and
    a.status='1' and
    a.identifier_concept_id=b.id and
    e.identifier_concept_id=b.id and
    b.identifier_id=c.id and
    d.identifier_id=c.id and
    (
        substring(d.tree_number,1,2)='SP' or
        substring(d.tree_number,1,2)='HP' or
        substring(d.tree_number,1,2)='SH' or
        substring(d.tree_number,1,2)='VS' or
        substring(d.tree_number,1,2)='MT'
    )
group by a.term_string