Flesh out remaining tasks for establishing the budgeting process

[cbeams]

Closing as complete. See the board at https://github.com/orgs/bisq-network/projects/9, replete with both remaining and already-completed tasks and subprojects.