Fix two bugs in compensation-bot

[ghost]

• Fixes BSQ rate announcement interpreted as a compensation request
• Fixes does not pick up table when its last line has no EOL marker

[m52go]

utACK