Add support for controller/keyboard control to MainMenu state

[MondayHopscotch]

We frequently use keyboard controls (and sometimes controller). We should add simple support for this so we don't require the player to use the mouse to start the game, then require them to switch back to the keyboard