Configure auth on swagger for `/transcripts` and `/reviews` routes

[kouloumos]

This makes swagger usable after the introduction of authentication on the backend + a small bugfix that I stumbled upon. Details on commit messages.