search

bitcoinxt / website

Website sources for bitcoinxt.software
6 stars 12 forks source link

Update for russian translation (apt.html) #27

Closed Har01d closed 9 years ago

Har01d commented 9 years ago

Based on https://github.com/bitcoinxt/website/pull/24 This text is more consistent with the rest of the translation, while https://github.com/bitcoinxt/website/pull/26 has some drawbacks.

P.S. @zander, рад видеть кого-то ещё разговаривающего на русском здесь :) Я поправил в вашем тексте несколько ошибок и поменял некоторые термины (в остальном переводе везде используется "нода" вместо "узла", "daemon" в смысле программы имеет устоявшийся прямой перевод "демон").

zander commented 9 years ago

I'm not Russian, someone else did the translation for me (via-via on IRC). I just made the merge request. He warned me that the technical bits were a bit off, so I'm fine with a more technical person offering a translation instead.

Thanks!

georgengelmann commented 9 years ago

Can you guys add a meta description to the Russian pages? It's just a short description of the content (ideally between 80-160 characters)

Line 3: https://github.com/bitcoinxt/website/blob/master/views/welcome.html.erb

mikehearn commented 9 years ago

Meta descriptions aren't used by anything, as far as I know. I think maybe some of this SEO stuff is not really worth it.

mikehearn commented 9 years ago

Hah, I got really confused for a moment because I didn't notice that Chrome was translating the Russian back into English and I thought there was no translation for apt.html ..... thanks!