Untranslate of msgid "Create BitcoinZ Wallet"

[gilardh]

Hi,

I'm french and when i change the language in 'BTCZ wallet' in Android v10.09 i'm going to see an untranslated text visible before having a wallet. The message is always in english after change the language.

On 'i18n/po/template.pot' the text is :

msgid "Create BitcoinZ Wallet"
msgstr ""

#: www/views/tab-create-personal.html:131

but on 'i18n/po/fr.po' (and all other language) the text is :

msgid "Create bitcoin wallet"
msgstr "Créer un portefeuille bitcoin"

#: www/views/tab-create-personal.html:131

I think the msid "Create bitcoin wallet" is not correct in all .po' files. It should be named : "Create BitcoinZ Wallet" in all '.po' files. (same as 'template.pot')

also the msgstr in :

• 'fr.po', "Créer un portefeuille bitcoin" should be replaced by "Créer un portefeuille BitcoinZ"
• 'it.po', "Creare portafoglio bitcoin" should be replaced by "Creare portafoglio BitcoinZ"
• 'ja.po', "ビットコインウォレット作成" should be replaced by "BitcoinZウォレットを作成する" ???
• 'nl.po', "Bitcoin portemonnee aanmaken" should be replaced by "BitcoinZ portemonnee aanmaken"
• 'pl.po', "Utwórz portfel bitcoin" should be replaced by "Utwórz portfel BitcoinZ"
• 'pt.po', "Criar carteira bitcoin" should be replaced by "Criar carteira BitcoinZ"
• 'ru.po', "Создать биткойн-кошелёк" should be replaced by "Создайте Биткойн-кошелек" ???
• 'zh.po', "创建比特币的钱包" should be replaced by "创建一个比特币钱包" ???

Best regards

gilardh

[gilardh]

See pull requests #39

[renuzit]

Merged! Thanks for your contribution!