Nested complex key values are rendered as the entire parent object when parent key == child key prefix

[ericsnv]

This gets rendered properly:

## @param annotations.vault.hashicorp.com/agent-inject Some desc
annotations:
  vault.hashicorp.com/agent-inject: "true"

Name	Description	Value
annotations.vault.hashicorp.com/agent-inject	Some desc	true

This does not:

## @param vault.annotations.vault.hashicorp.com/agent-inject Some desc
vault:
  annotations:
    vault.hashicorp.com/agent-inject: "true"

Name	Description	Value
vault.annotations.vault.hashicorp.com/agent-inject	Some desc	{"vault.hashicorp.com/agent-inject":"true"}

Notice that the top-level key is the same as the leaf key's prefix (vault).

The error is likely in this function

[fmulero]

Sorry for my very late response

I've just created an internal task to work on this issue. I hope to come back soon.