Fix checking of Π-types

[vlopezj]

When type-checking a Π-type, the domain is instantiated with the type of the codomain. Instead, the context should be extended, like in the λ case.