fix (STAF-182): vertically align modal to eliminate scrollbars unless needed

[janebitovi]

For accessibility, it is recommended to block scrolling on the main document behind the modal and allow the modal to scroll as if it were the window so the context the user scrolls in doesn't change/is maximized.