Remove unused workflow

[ofalvai]

Checklist

• [X] I've read and accepted the Contribution Guidelines
• Requires PATCH version update

Context

Remove old validation workflows that were used in the old CI setup. These are not used anymore and only check and e2e are needed.

Part of https://bitrise.atlassian.net/browse/STEP-1144