Update code coverage report settings in sonar-scan workflow

[abitmore]

Changs:

• Call gcovr with --exclude-throw-branches in CI. For branch coverage, exclude branches that the compiler generates for exception handling, to generate more "sensible" coverage reports.
• Exclude programs and tests from coverage reports.

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information