search

bittor7x0 / VDR-M7x0

VDR port for Siemens Gigaset M740AV, M750T EPG and M750S
https://vdr-m7x0.foroactivo.com.es
GNU General Public License v3.0
4 stars 1 forks source link

Traducción del menú principal del VDR #60

Closed bittor7x0 closed 3 years ago

bittor7x0 commented 3 years ago

2008-12-08T15:34:08.000+00:00 solrac: Se propone modificar la traducción del menú principal, con el objeto de que sea más claro

La tradución podría ser la siguiente:

Menú principal

Guía de programación (Era: Igual) Lista de canales (Era: Canales) Programaciones (Era: Programar grabaciones) Grabaciones (Era: Igual) Teletexto (Era: Igual) Búsquedas en la EPG (Era: Buscar) Conflictos de programaciones (Era: Conflictos de programación) Ayuda (Era: Igual) Configuración del sistema (Era: Configurar Firmware Gigaset 7x0) Configuración VDR (Era: Configuración) Canales presintonizados (Era: Lista de canales) Búsqueda de canales (Era: Buscar canales)

La traducción del menú principal implica también modificar las páginas de la ayuda, así como las de la wiki y demás.

Un saludo, Solrac

bittor7x0 commented 3 years ago

2008-12-16T19:59:21.000+00:00 Videre: Me voy a poner con esto y a revisar la ayuda.

Actualmente "Configurar Firmware Gigaset 7x0" está como "Configuración Firmware" en la versión unstable porque bittor lo cambió. No sé si hay acuerdo a este respecto, así que de momento lo dejaré así, a mi me parecen bien ambos.

Commits 65ca91274284960fd88293cdebbf0885ca3f2eb4 b515e3dc58876ad65906be01c630bb1f18fe7582 cf37eeea4f2294a7b42651d5add637db8010efd8