[PM-8137] Allow registering a passkey to a new cipher

[SaintPatrck]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-8137

📔 Objective

Allow users to register a new FIDO 2 credential (passkey) to a new cipher.

📸 Screenshots

⏰ Reminders before review

• Contributor guidelines followed
• All formatters and local linters executed and passed
• Written new unit and / or integration tests where applicable
• Used internationalization (i18n) for all UI strings
• CI builds passed
• Communicated to DevOps any deployment requirements
• Updated any necessary documentation or informed the documentation team

🦮 Reviewer guidelines

• 👍 (:+1:) or similar for great changes
• 📝 (:memo:) or ℹ️ (:information_source:) for notes or general info
• ❓ (:question:) for questions
• 🤔 (:thinking:) or 💭 (:thought_balloon:) for more open inquiry that's not quite a confirmed issue and could potentially benefit from discussion
• 🎨 (:art:) for suggestions / improvements
• ❌ (:x:) or ⚠️ (:warning:) for more significant problems or concerns needing attention
• 🌱 (:seedling:) or ♻️ (:recycle:) for future improvements or indications of technical debt
• ⛏ (:pick:) for minor or nitpick changes

[github-actions[bot]]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – 1e87d009-85f9-4b3a-b545-b46fb953d2f1

Fixed Issues

Severity	Issue	Source File / Package
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 660
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 660
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 660
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 660
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 660
	Privacy_Violation	/app/src/main/java/com/x8bit/bitwarden/ui/vault/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt: 346

[github-actions[bot]]

🧛 App Code Coverage: 88.37%

Coverage of Modified Files:

File	Coverage
CallingAppInfoExtensions.kt	100.00%
CipherViewExtensions.kt	83.36%
Fido2CredentialManagerImpl.kt	96.72%
VaultAddEditScreen.kt	85.61%
VaultAddEditViewModel.kt	92.45%
VaultRepositoryImpl.kt	87.98%
VaultSdkSourceImpl.kt	85.55%

Modified Files Not Found In Coverage Report:

CallingAppInfoExtensionsTest.kt CipherJsonRequestUtil.kt CipherViewExtensionsTest.kt CipherViewUtil.kt Fido2AttestationResponse.kt FindFido2CredentialsResult.kt OrganizationEventManagerTest.kt PubliKeyCredentialAuthenticatorAttestationResponseExtensions.kt SaveCredentialResult.kt VaultAddEditScreenTest.kt VaultAddEditViewModelTest.kt VaultRepository.kt VaultSdkSource.kt VaultSdkSourceTest.kt

Codebase cunningly covered by count Shroud 🧛

Generated by :no_entry_sign: Danger

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.35443% with 50 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.57%. Comparing base (44e2596) to head (cc9de35). Report is 7 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...t/feature/itemlisting/VaultItemListingViewModel.kt	0.00%	21 Missing and 2 partials :warning:
...en/data/vault/datasource/sdk/VaultSdkSourceImpl.kt	80.39%	10 Missing :warning:
.../ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditViewModel.kt	80.64%	5 Missing and 1 partial :warning:
...tofill/fido2/manager/Fido2CredentialManagerImpl.kt	85.71%	2 Missing and 3 partials :warning:
...arden/data/vault/repository/VaultRepositoryImpl.kt	16.66%	5 Missing :warning:
...den/ui/vault/feature/addedit/VaultAddEditScreen.kt	66.66%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #3329 +/- ## ========================================== - Coverage 85.66% 85.57% -0.09% ========================================== Files 356 356 Lines 28917 29063 +146 Branches 5010 5032 +22 ========================================== + Hits 24772 24872 +100 - Misses 2123 2163 +40 - Partials 2022 2028 +6 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.