[BEEEP] Migate away from @nodert-win10

[Hinton]

Type of change

• [ ] Bug fix
• [ ] New feature development
• [x] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
• [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
• [ ] Other

Objective

Follow up to the rust PR, which continues the migration away from our native modules to rust.

Replaces @nodert-win10-rs4/windows.security.credentials.ui and forcefocus with calling the proper Windows API using rust. The UserConsentVerifierInterop properly centers on the window and prevents blocking the UI.

Todo:

• Implement dummy wrapper for Mac and Linux.

Testing requirements

Regression testing around biometrics

Before you submit

• [ ] I have checked for linting errors (npm run lint) (required)
• [ ] This change requires a documentation update (notify the documentation team)
• [ ] This change has particular deployment requirements (notify the DevOps team)