search

bitwarden / desktop

The desktop vault (Windows, macOS, & Linux).
https://bitwarden.com
GNU General Public License v3.0
3.55k stars 401 forks source link

Localization issue: Missing plural form #374

Closed mKoonrad closed 2 years ago

mKoonrad commented 4 years ago

There is missing plural form in your string. Text like "text(s)" looks bad. In many languages translators need to have one, few (2-4) and also many form.

See grammar rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/33/supplemental/language_plural_rules.html#pl

https://github.com/bitwarden/desktop/blob/337f4ad98700c254951ac44b0ab677685192f2f5/src/locales/en/messages.json#L1101

bitwarden-bot commented 2 years ago

Hi @mKoonrad, We're cleaning up our repositories in preparation for a major reorganization. Issues from last year will be marked as stale and closed after two weeks. If you still need help, comment to let us know and we'll look into it. Thanks!

mKoonrad commented 2 years ago

@bitwarden-bot Issue still present

dwbit commented 2 years ago

Thanks for letting us know, translation discussions take place on Crowdin, where users can provide alternatives and vote accordingly.

mKoonrad commented 2 years ago

@dwbit You don't understand issue. I can't prepare good translation with (s) end. You should use plural forms (one, few, many, other form) to prepare good translation. And I can't get any help on Crowdin with any reported issues. I never got any answer there about any reported issue.

dwbit commented 2 years ago

Thanks for clarification. We're going through the unresolved issues on Crowdin, so if you don't have anything pending, feel free to post on Crowdin and I'll follow up there.

mKoonrad commented 2 years ago

@dwbit Ok. Please look on all unresolved issues on Crowdin. You can find all issues there.