fix command substitutions embedded in strings terminated with escaped backslashes

[cshorler]

this line breaks subsequent formatting, after a bit of digging - it's because of the escaped backslash before the closing square bracket

set parent_prefix "^[re_escape ${parent_path}\\].*"
puts {hello, world}

one possible fix attached (tests okay)