search

biuuu / star-rail-warp-export

Honkai: Star Rail Warp History Exporter
MIT License
1.45k stars 40 forks source link

“群星跃迁”卡池名是否应该修改为“常驻跃迁” #22

Closed cntvc closed 1 year ago

cntvc commented 1 year ago

角色活动跃迁、常驻跃迁均为卡池类型，群星跃迁为卡池名称

1 3 2
cntvc commented 1 year ago

另外想问下大佬是怎么实现 i18n 的准确翻译呢，想要靠机翻似乎不太准确，特别是卡池名这种在游戏中有官方名称的

https://github.com/biuuu/star-rail-warp-export/blob/1052a4bffb67098c4e623209b760336b4abc5a4a/src/main/getData.js#L266

qiansen1386 commented 1 year ago

切过去看不就行了

cntvc commented 1 year ago

切过去看不就行了

抱歉，是我问题没描述完整。之前也试过游戏内切换语言，确实可以看到翻译，但是怎么把这个文本弄到代码里面呢，中文英文这种语言还可以自己输入法打出来，日文韩文这种没想到什么简单方法。

TremblingMoeNew commented 1 year ago

切过去看不就行了

抱歉，是我问题没描述完整。之前也试过游戏内切换语言，确实可以看到翻译，但是怎么把这个文本弄到代码里面呢，中文英文这种语言还可以自己输入法打出来，日文韩文这种没想到什么简单方法。

有个项目叫StarRailData，是解包（

cntvc commented 1 year ago

有个项目叫StarRailData，是解包（

找到相关文本了，感谢大佬指路

biuuu commented 1 year ago

https://webstatic.mihoyo.com/admin/mi18n/hkrpg_cn/m12211711281351/m12211711281351-zh-cn.json 我是取的这里的文本。 改成常驻跃迁更明了，不过群星跃迁比较 cool 。 确实要改可以发个 PR，但所有语言都需要改下。