Fix types that trip up vscode

[bobsayshilol]

It looks like the docs fail to link to the correct types due to these typos too: https://lovr.org/docs/Quat:mul.

Also stabilise the way that api/init.lua is generated since every time I ran it it shuffled the order of non-table entries.

[bjornbytes]

Looks good, thanks!