Fix hard-coded dir in publish script so that we dont have to remember to bump dir in target

[bjornregnell]

Is there a way to make sbt write the js output somewhere else than in target/scala-3.x.y ???