Refactor Render Part 1

[bkardell]

reworking 'format' to move most of the complexity out of string concatenation itself and preparing to then make that pretty easy to switch to handlebars if we still choose to do that