Add `weak or unenforced username policy` lab

[antonyfaris]

Disclosure

• Are all the contributions made in this PR solely your work? YES

• Did you use the lab template? YES

• Did you make a write-up? YES

• Did you use the write-up template? YES

What kind of changes does this PR include?

• New or updated content