Allow specifying root certs and Client Identity as bytes rather than via a file

[blackbeam]

This supersedes #288 because I don't have write access to the fork. The purpose is to add this feature to the rustls backend.