Create delete_oldest_version_at_version_limit.py

[christopher-mackle]

Delete the oldest project version (last created or last updated) when you've hit your max version limit