differentiate metric names between pod and image perceiver:

[mattfenwick]

previously, some pod perceiver metrics were reported as image perceiver metrics due to the hard-coded constants in subsystem names used by both the pod+image codebases