Improve mobile menu (tap targets are too small)

[javdl]

Is your feature request related to a problem? Please describe. The mobile menu is too small, the tap targets especially

Describe the solution you'd like bigger tap targets, pass lighthouse test and bigger menu in general