Use pkg-config and fix build on doc.rs

[Dirreke]

Based on #118 #90 and #109, work performed by @Fuuzetsu ,@j-baker and @HenrikJStromberg Close #90