Add more detail to Project Methodology

[sashaprice]

this includes more concrete descriptions of our goals as well as new documentation for using the Postman Interceptor extension