End users should see a message with no other info than required if setting fails

[jfederico]

The message shown to end users when a short code is used should not include any internal information like the token.

Instead a message like "The room linked to this [resource] is not configured correctly"

The current message is correct for those who have access to editing the room.