Include the output index in the TransactionUTXOs query

[Quantumplation]

Sometimes these are coming back out of order, so we can't rely on the order in the array. Arguably we could also sort them before returning to the user, for convenience. Happy to make that change if requested, but I figured I'd keep it minimal for now