Update Doc Language & Links

[laurencedelisle]

Description

Updated spelling, capitalization, and some missing links to docs and onboard website.

PLEASE NOTE- Checklist must be complete prior to review.

Checklist

• [ ] Increment the version field in package.json of the package you have made changes in following semantic versioning and using alpha release tagging
• [ ] Check the box that allows repo maintainers to update this PR
• [ ] Test locally to make sure this feature/fix works
• [ ] Run yarn check-all to confirm there are not any associated errors
• [ ] Confirm this PR passes Circle CI checks
• [ ] Add or update relevant information in the documentation

Docs Checklist

• [ ] Include a screenshot of any changes (see docs README on running locally) Too many places to take a screenshot
• [ ] Add/update the appropriate package README (if applicable)
• [ ] Add/update the related module in the docs demo (if applicable)
• [ ] Add/update the related package in the docs/package.json file (if applicable)

If this PR includes changes to add an injected wallet or SDK wallet module:

Please complete the following using the internal demo package. To run this demo use the command yarn && yarn dev to get the project running at http://localhost:8080/

Tests with demo app (injected)

• [ ] send transaction
• [ ] switch chains
• [ ] sign message
• [ ] sign typed message
• [ ] disconnect

Tests with demo app (SDK)

• [ ] send transaction
• [ ] switch chains
• [ ] sign message
• [ ] sign typed message
• [ ] disconnect

[laurencedelisle]

@Adamj1232 merged with latest develop!